每次弄這個都要看之前的格式怎麼用...
煩耶～
明明是自己弄得格式，還要翻之前的抄...真麻煩～
》歌曲資料：
歌：樹海
作詞：渡辺愛未
作曲：出羽良彰
編曲：出羽良彰、渡辺善太郎
》介紹：
我很喜歡的歌～Fate/stay night 的片尾曲！不是菲特今晚留下來喔！（越描越黑）
》心得：
我很喜歡的曲子！第一次聽就喜歡上了，因為那時候是聽別人網站的音樂所以根本對此曲一無所知，完全是被其旋律吸引的。我最喜歡曲末那個旋律，感覺很棒。後來看了ＥＤ的畫面，很漂亮喔喔～雖然有點偷懶啦（被巴）。畫面的感覺有配上這首曲子的味道，雖然畫面是青天草地；曲子講的是森林啦～
附帶一題，喜歡的腳色是Lancer跟Archer，我就花痴，咬我啊！
我一開始是因為看到Lancer帥氣的轉槍（一開始跟Archer的戰鬥畫面）才追的說...以為可以看到很多很棒的戰鬥畫面，結果後面都是死男豬腳的大男人主義與和Saber的愛情故事（翻桌）。有些人說喜歡阿洽不喜歡男豬腳根本是人帥真好的範例，雖然Archer的確比較帥，但我要說男豬腳的濫個性才是他被唾棄的主因。沒實力還敢叫囂要保護女戰士不肯讓女孩子打架，去打你的史萊姆吧...
我知道遊戲跟動畫內容不同啦...但我還是討厭動畫的男豬腳啊...看他一直說要保護Saber我就看不下去了。所以我也只有聽完OP就轉台、等有ED再轉回來～
》歌詞：
深い深い森の中 ほのか香る愛しい 在那深邃的森林中 飄散著淡淡香氣
日々の面影 探してみれば 試著尋找 每日的身影
ふいにあなたが笑う 忽然間妳對我綻開笑顏
觸れて見たくて 手を伸ばしても 想伸手去碰 但伸出的手
儚く宙を舞ったのです 卻像捕捉幻影般的亂舞
あなたに會いたくてずっと 一直好想見妳
會いたくてずっと 思う 一直深切地 想見妳一面
眠れぬ夜を渡り 就此度過無法成眠的夜晚
あなたが殘した 光と影の中に 包まれて泣いている
被包圍在 妳殘留的光與影中 放聲哭泣
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と 不中用的我 焦慮地在西沉夕陽下
裸足のまま愛の殘骸を踏んで 滲んだ 赤 赤著雙足踏過愛的殘骸 滲出了 鮮紅
觸れてみようと 試著伸手去碰
手をかざしたら あなたの聲がしたの 才剛舉起手 突然響起妳的聲音
「愛いしてる」 「我愛你。」
いまさら屆かぬ 唄は風にさらわれ 現在已無法傳達的歌聲 被風攫走
はるか消えていったよ 就此消失在遠方了喲
砂時計空高く 飛ばしてみても何も あの日の音は響かず
即使展翅飛向高空 也無法讓那一日的話語重現
二度とは觸れない景色たちが 無法再次觸及的景象
さらさら 流れ出して 從砂時鐘內沙沙作響地流洩逝去
「消せない」 増えすぎた空気 「無法抹消。」 過度增加的空氣
重ねすぎた記憶と その手もその髪も 過於沉重的記憶與 那雙手和那飄揚的髮絲
あなたが殘した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした
妳殘留的光與影 實在 過於龐大
深い深い森の中で．．． 在那深邃深遠的森林中…
中文歌詞翻譯（Liwei天青翻譯）
